ORTOPEDIA es un foro de discusión de aspectos relacionados con la Cirugía
Ortopédica y Traumatología. Está dirigido a aquellos profesionales que
intervienen en el tratamiento multidisciplinario del paciente con problemas del
Aparato Locomotor.
Los temas de discusión son aquellos relacionados con el diagnóstico y
tratamiento del paciente con problemas ortopédicos. Además, ORTOPEDIA, es un
foro de comunicación sobre aspectos de interés para el profesional como son
investigación, formación post-graduada, convocatoria de becas, premios, cursos,
congresos, puestos de trabajo y aspectos médico-legales.
Esta lista de discusión y otras listas hospedadas en REDIRIS utilizan el
software conocido como LISTSERV. Este sistema es el más extendido actualmente en
el mundo y viene utilizándose, con sucesivas modificaciones y modernizaciones,
desde 1986.
Es muy importante tener en cuenta que lo que escriba será difundido a todos
los suscriptores existentes en este momento, (más de 300 en la actualidad), lo
cual hace recomendable unas normas de cortesía y etiqueta que son fundamentales
para evitar situaciones incómodas y embarazosas y mantener un ambiente de
cordialidad y colaboración que nos beneficiará grandemente a todos. Sobre este
asunto véase el apartado "Normas no labradas en piedra"
Sin embargo SI QUE ES MODERADA en cuanto a las suscripciones. Es
decir que el moderador de la lista decide, a la vista de los datos que
suministra un suscriptor, si éste puede ser admitido en la lista. Este aspecto
es fundamental, dada la elevada confidencialidad de la información que se maneja
en la lista. En el momento actual sólo son aceptadas suscripciones de médicos
tanto especialistas en cirugía ortopédica y traumatólogía como de otras
especialidades, pero interesados en la C:O.T.
Con relativa frecuencia se reciben peticiones de suscripciòn
de personas relacionadas con nuestra especialidad (no mèdicos) como lo pueden
ser traductores, fisioterapeutas, casas comerciales, tècnicos ortopèdicos,
estudiantes de Medicina, ATS, e incluso licenciados en Derecho. Siempre hemos
tenido que rechazar esas solicitudes para conservar la confidencialidad de las
discusiones y temas tratados en esta lista.
3. "Normas no labradas en piedra,
(Netiquette)"
La red no pertenece a nadie, sino a los usuarios que establecen por medio de
ella intercambios intelectuales y afectivos. Cuantas menos normas se tengan,
mejor, pero la carencia total de ellas nos condenaría al salvajismo. Por ello, y
tras los años de experiencia que existen hoy sobre internet, se ha llegado a un
acuerdo en una serie de recomendaciones.
Reconocer y aceptar las diferencias linguísticas y culturales:
Internet es internacional y aunque el idioma preferente de la lista es el
español, ORTOPEDIA está abierta a aportaciones en otros idiomas.
Además, debe tenerse especial cuidado cuando se utilizan siglas de un
país, ya que el caracter internacional de la lista hace que siglas utilizadas en
un país no signifiquen nada en otro, por lo que se recomienda al utilizar siglas
que la primera vez que se utilicen se ponga el significado de las mismas. De
todas formas lo más recomendable es evitarlas por completo.
El Correo privado debe dar lugar a respuestas privadas: Si alguien de
la Lista le ha enviado un mensaje privado (no a través de la Lista) y ha perdido
la dirección de esa persona, no responda a través de la lista. Si no puede
encontrar la dirección contacte con el propietario de la lista. Existen unas
páginas amarillas
donde pueden consultarse las direcciones de usuarios de la lista, y estas
páginas amarillas sólo son accesibles a los suscriptores de la lista. Estamos
trabajando por completarlas, ya que su mantenimiento, dada la elevada velocidad
de suscripciones y desuscripciones, no es fácil.
Las discusiones pueden llevar a desacuerdos: El refutar la opinión de
otra persona debe ser realizada de una forma racional, lógica y madura, tanto si
es público como privada. Es aconsejable tener presente que todo lo que se opina
o discute en la lista se está haciendo, aunque sea involuntariamente "de cara a
la galería", por lo que un comentario o frase irreflexiva y temperamental
dirigida una persona aislada puede desencadenar un aluvión de réplicas airadas y
crear un clima de enfrentamiento que sería muy de lamentar.
Anuncios comerciales y cartas en cadena: Los anuncios de casas
comerciales no están en absoluto admitidos en ORTOPEDIA. Lo mismo puede decirse
del proselitismo político o religioso y la utilización de cartas en cadena
(spam). Constituyen una falta de respeto muy desconsiderada a los integrantes de
esta lista que permanecen en ella confiados en su espíritu puramente científico
y profesional. Por ello este tipo de mensajes suele dar lugar a que el remitente
de los mismos sea desuscrito de la lista de una forma inmediata.
MUY IMPORTANTE : IMAGENES: En esta lista se plantean muchos casos
clínicos y es deseable que se acompañen de imágenes de radiografías o fotos
clínicas. Si el tamaño de las mismas es excesivo tardan mucho en ser descargadas
al usuario que accede a internet desde una conexión relativamente lenta,
(módem), lo cual, además de ser muy irritante, incrementa el gasto telefónico y
consume la paciencia del usuario y sus familiares. Tras 5 años de funcionamiento
nos hemos percatado de que una serie de estrategias recomendables para el
intercambio de imágenes, unas de las cuales ya han sido adoptadas en esta lista,
mientras que otras quedan en manos de los usuarios:
- 1.- Emplear formatos gráficos comprimidos:
Una imágen que ocupa 500 k. en el formato estándar de windows, (BMP),
puede llegar ocupar sólo 50 k. sin pérdida casi apreciable de su calidad si se
transforma en un fichero de tipo GIF o JPG. La mayoría de los programas
gráficos actuales, (Corel Draw, el mismo MS-Paint que viene con Windows en la
carpeta de "accesorios", o programas de distribución gratuíta como el Paint
Shop Pro), pueden hacer esta transformación. Requiere un poco de tiempo
aprender a manejarlos, pero vale la pena.
- 2.- Filtros Desde las últimas oleadas de
virus y troyanos que se han recibido por medio de las listas de distribución,
la política de rediris ha sido eliminar todo tipo de ficheros adjuntos a los
mensajes enviados a las listas de distribución. En el caso de ORTOPEDIA hemos
conseguido un tratamiento especial que nos permite remitir ficheros gráficos
sólo de un determinado tipo. En concreto los tipos GIF y JPG a los que
hacíamos referencia hace un momento. También se pueden trasmitir documentos de
texto generados por MS-Word, aunque esto en el futuro puede cambiar, ya que
documentos de este tipo han sido numerosas veces vehículo de virus debido a
funciones de macro en ellos contenidas. Por ello es posible que en un futuro
sean "proscritos" también.
- 3.- Tamaño máximo Para evitar abusos se
ha establecido el "límite de las 3000 líneas", lo que equivale a
cerca de 240 k. Es el tamaño máximo que puede llegar a tener un mensaje. Los
mensajes de mayor tamaño, ya sea por el contenido en texto, o por los archivos
adjuntos no son distribuídos.
- 4.- Encuadrar imágen De todo lo anterior
se deduce la necesidad de reducir el tamaño de una imágen a lo imprescindible.
Resulta sorprendente la reducción de tamaño en bytes que se obtiene recortando
de una imágen todo lo innecesario y cambiando el formato a un formato gráfico
comprimido. Otra vez nos remitimos a los excelentes programas existentes en la
actualidad, muchos de los cuales son completamente gratuítos y obtenibles por
la red o en los CDs que acompañan a muchas revistas del ramo.
¿Cómo
subscribirse/desubscribirse?
Enviar los siguientes comandos a la dirección del gestor de listas:
LISTSERV@listserv.rediris.es
Para darse de alta en ORTOPEDIA enviar el comando:
subscribe ORTOPEDIA nombre
apellidos
recibirá a vuelta de correo un mensaje de confirmación y bienvenida a la
lista.
Para darse de baja en ORTOPEDIA enviar el comando:
unsubscribe ortopedia
recibirá a vuelta de correo un mensaje de confirmación de la baja.
Si
tiene cualquier problema o consulta sobre ORTOPEDIA debe enviarselo al
moderador, el cual es accesible en la direccion:
ORTOPEDIA-request@listserv.rediris.es
Una vez subscrito es recomendable enviar un mensaje a la lista realizando una
pequeña presentación como puede ser lugar de trabajo, localidad, país y materias
en la que se está especialmente interesado. Esta presentación tiene dos
objetivos: por una parte fomentar que los miembros de ORTOPEDIA se conozcan, y
por otra evitar la subscripción de personas no deseadas en ORTOPEDIA.
¿Cómo enviar un mensaje a
ORTOPEDIA?
1. Antes de enviar un mensaje
- No olvidar que el otro extremo hay tambien una
persona: A veces es fácil olvidar que hay personas al otro lado de la
red. Si se abusa de la ausencia física posiblemente seremos menos ayudados
cuando lo necesitemos.
- Ser breve: Las frases
breves tendrán mas impacto que los largos párrafos.
- Los mensajes electrónicos serán un reflejo de quién
los escribe: Las personas de la red nos conocerán por lo que escribamos
y cómo lo hagamos.
- Usar títulos descriptivos: La linea
subject de un mensaje debe de ser lo suficientemente limitada y
descriptiva como para que el receptor no pierda tiempo en decidir si lo lee o
no.
- No abusar del humor y del sarcasmo:
Hay que asegurarse que las expresiones divertidas, no sean
entendidas de forma errónea. La red tiene desarrollados unos símbolos para
apoyar el significado de las palabras, e.g: ":-)" quiere decir algo gracioso o
";-)" si algo es pícaro etc.
- Pensar en la audiencia: Hemos de tener en
cuenta las personas a las que se está enviando el mensaje.No nos debemos de
incorporar a una lista inmediatamente, primero "oiremos" y luego
participaremos.
- Resumir lo que se esta contestando: Al
contestar un mensaje es conveniente marcar con un símbolo '>' los puntos a
los que se está respondiendo para que el receptor lo recuerde, no
incluyendo todo el artículo. Se debería de agradecer de forma pública en
la lista las personas que respondieron.
- Informar de los hallazgos:
Cuando se solícita información de alguien es cortesía
proporcionar las repuestas obtenidas a los demás personas de ese grupo. La
mejor forma de hacerlo es reunir todas las respuestas en un artículo y
enviarlo al grupo.
- Apropiación de ideas: En
los casos en los que se usan comentarios, ideas o material de otras personas
para aportarlo a un Lista, se deberían de indicar la procedencia.
- Derechos de autor y licencias: Cuando se envía
algo a la red, la información es de dominio público. Hay que ser consciente
del efecto que puede causar el material que está restringido al ámbito del
centro.
- Firmas: Deberán de ser cortas. El principal
objetivo de las mismas es ayudar a las personas que componen la red a poderse
localizar en ésta. Cada firma incluira por lo menos la direccion electrónica,
lugar de trabajo, localidad y país.
- Uso de siglas:
En el caso de utilizar siglas de instituciones etc vale la pena
tener la amabilidad de explicar su significado en la primera aparición de
vuestro contexto.
2. ¿Dónde enviar el mensaje?
Una vez subscritos, los mensajes se deben
enviar a la direción de ORTOPEDIA:
ORTOPEDIA@listserv.rediris.es
3. Antes de contestar un
mensaje
Antes de contestar a un mensaje se debe tener en cuenta los siguientes
puntos:
- La cita completa del mensaje que está replicando es totalmente
innecesaria, ya que ha sido recibido por el resto de miembros de la lista. Se
debe de citar sólo lo que se va a contestar.
- Indicar a quién se está contestando, sobre qué tema, y en qué momento de
la conversación. Tener en cuenta que algunas veces la Red puede producir
errores y ocasionar retrasos en la entrega de mensajes, con lo que la
secuencia de recepción puede perderse.
- Si la contestación es personal, lo adecuado es enviar el mensaje a la
persona en cuestión.
- Responder a cuestiones planteadas en la Lista con hechos probados, no con
argumentos que los haya oído de otros.
- Lo más fácil para responder a una cuestión planteada en una Lista es usar
la función reply de la interface de email. Haga una pausa antes de
enviar una réplica a ORTOPEDIA, ya que la mayor parte de las listas
incorporan el campo reply-to lo que hará que las replicas sean enviadas
a la Lista.
- En general, si el mensaje de réplica es corto es mas fácil borrarlo a
quien no le interese.
4. Para interpretar las cabeceras de los
mensajes
Los mensajes típicos de una lista de LISTSERV, como ORTOPEDIA, tiene los
siguientes campos:
Sender: Indica de qué lista viene el mensaje.
From: Indica el autor del mensaje.
Subject: Igual que cualquier mensaje.
Date: Igual que cualquier mensaje.
Reply-To: Indica cual es el destinatario del
mensaje si se hace una réplica.
5. ¿Dónde consultar los archivos de
ortopedia?
La mayor parte de los LISTSERV, mantienen un archivo de todo lo que se envia
a una lista. Los archivos de la lista Ortopedi@ son privados y sólo pueden ser
leídos por los subscriptores de la esta lista. Para consultarlos pinchar en: ARCHIVOS
Estadísticas de la CVO